COCA-COLA PERDE LA DENUNCIA PER CALUNNIA E INGURIA CONTRO IL SINALTRAINAL

Comunicato stampa, Bogotá, D.C., 10 Febbraio 2004

La Fiscalía General de la Nación, nella sentenza di seconda istanza, ha interrotto l'indagine iniziata dalla Coca- Cola contro il sindacato nazionale dei lavoratori dell'industria alimentare, SINALTRAINAL per i supposti delitti di calunnia e ingiuria, compiuti, secondo l'impresa, per via della presentazione dell'istanza da parte del sindacato contro la multinazionale davanti a una Corte nordamericana, nella quale l'impresa è stata segnalata come finanziatrice di crimini verso i lavoratori iscritti al sindacato, commessi da gruppi paramilitari in Colombia.

Come si ricorderà, il 20 luglio 2001, il sindacato che aggruppa vari lavoratori di imbottigliatrici del marchio, ha interposto un'istanza davanti alla Corte del Distretto Sud della Florida, U.S.A., contro The Coca Cola Company, Coca-Cola Colombia S.A., Panamco Industrial de Gasesoas S.A., Panamco Colombia S.A., Richard I. Kirby, Richard Kirby Kielland, e Bebidas y Alimentos de Urabá, tutte imprese del sistema Coca-Cola.

Con l'istanza SINALTRAINAL cerca di ottenere risarcimento e indennizzo per danni e pregiudizi provocati a membri del proprio sindacato, vittime di intimidazione, sequestro, detenzione, tortura, assassinio in Colombia, da parte di gruppi paramilitari pagati da società della multinazionale. A seguito di questa istanza e delle dichiarazioni che ha fatto il Sindacato nella Conferenza Stampa del 19 luglio dello stesso anno, le firme di Panamco Colombia S.A. e Embotelladora Santander S.A. hanno formulato una denuncia per ingiuria e calunnia contro il SINALTRAINAL.

Per questa ragione, il Tribunale in prima istanza ha chiamato a giudizio la dirigenza sindacale in Colombia, decisione che è stata mandata in appello dall'avvocato difensore. In questa nuova tappa, il Pubblico Ministero delegato davanti al Tribunale Superiore, ha comprovato che tali delitti non avevano avuto luogo e che in ogni caso, l'ingiuria e calunnia si commettono contro persona e non contro imprese o marchi.

Nello stesso modo, ha stabilito che un'istanza che cerca il risarcimento e l'indennizzo dei danni causati non si può considerare un atto giuridico, e che vari fatti tra quelli segnalati dai sindacalisti come azioni contro i propri iscritti si palesano nella pratica.

SINALTRAINAL è stato decimato con mezzi che vanno dai tagli lavorativi, alla ristrutturazione, tortura, segnalazioni e detenzioni, assassinio dei suoi membri e liders. Dal 1994 e fino ad oggi, otto sindacalisti del SINANTRAINAL sono stati assassinati.

Dal 22 luglio del 2003, varie organizzazioni nazionali ed internazionali promuovono il boicottaggio al consumo di prodotti Coca-Cola. Il Foro Sociale Mondiale di Porto Alegre, nella sua versione 2003, ha dichiarato questa data la giornata mondiale contro la Coca-Cola.

COCA-COLA PIERDE DENUNCIA POR CALUMNIA E INJURIA CONTRA SINALTRAINAL

Comunicado de prensa, Bogotá, D.C., Febrero 10 de 2004 La Fiscalía General de la Nación en fallo de segunda instancia precluyó la investigación iniciada por Coca- Cola contra del sindicato nacional de trabajadores de la industria alimentaria, SINALTRAINAL por los supuestos delitos de calumnia e injuria, cometidos, según la empresa, a raíz de la presentación de la demanda por parte del sindicato en contra de la multinacional ante una Corte norteamericana, en la que la señala como financiadora de crímenes a trabajadores afiliados al sindicato, cometidos por grupos paramilitares en Colombia.

Como se recordara el 20 de julio de 2001, el sindicato que agrupa a varios trabajadores de embotelladoras de la marca, interpuso una demanda ante la Corte del Distrito Sur de Florida, E.U. en contra de The Coca Cola Company, Coca-Cola de Colombia S.A., Panamco Industrial de Gasesoas S.A., Panamco Colombia S.A., Richard I. Kirby, Richard Kirby Kielland, y Bebidas y Alimentos de Urabá, todas empresas del sistema Coca-Cola.

Con la demanda SINALTRAINAL busca a obtener reparación e indemnización por daños y perjuicios ocasionados miembros de su sindicato, víctimas de intimidación, secuestro, detención, tortura, asesinato en Colombia de varios de ellos, por parte de paramilitares pagados por sociedades de la multinacional.

Debido a esta demanda y a las declaraciones que hizo el Sindicato en la Rueda de Prensa del 19 de julio del mismo año, las firmas Panamco Colombia S.A. Y Embotelladora Santander S.A. formularon una denuncia por injuria y calumnia en contra de SINALTRAINAL.

Por esta razón, la fiscalía en primera instancia llamó a juicio a la dirigencia sindical en Colombia, decisión que fue apelada por el abogado defensor. En esta nueva etapa, la fiscal delegada ante el Tribunal Superior, encontró que tales delitos no habían tenido lugar y que en todo caso, la injuria y calumnia se cometen contra personas y no contra empresas o marcas.

Así mismo, estableció que una demanda que busca la reparación e indemnización por los daños causados no se puede considerar un acto injurioso, y que varios de los hechos señalados por los sindicalistas como acciones en contra de sus afiliados se recogen en el expediente.

SINALTRAINAL ha sido diezmado con medidas que van desde recortes laborales y reestructuración hasta persecución, tortura, señalamientos y detenciones y asesinato de sus miembros y líderes. Desde 1994 y hasta la fecha, ocho sindicalistas de SINALTRAINAL han sido asesinados.

Desde el 22 de julio de 2003, varias organizaciones nacionales e internacionales promueven el boicot al consumo de productos Coca-Cola. El Foro Social Mundial de Porto Alegre, en su versión 2003, declaró esta fecha el día mundial contra Coca-Cola.