L’UDIENZA PUBBLICA POPOLARE Héctor Daniel Useche Beròn - ‘Contro l’impunità SINALTRAINAL esige giustizia’, (Per udienza pubblica popolare si intende un processo politico pubblico realizzato in sede assembleare, l’espressione in spagnolo è AUDIENCIA PUBBLICA POPULAR – n.d.r.) è espressione della lotta permanente condotta dai lavoratori organizzati nel Sindacato Nazionale Dei Lavoratori derll’Industria Alimentare , per il superamento degli effetti devastanti del terrorismo di Stato e della politica delle imprese multinazionali.

Politica che si esprime sistematicamente e permanentemente in sfollamenti forzati, repressione, morte, sterminio e violazione dei diritti politici, economici, sociali e culturali dei lavoratori e che sono state utilizzate per distruggere il SINALTRAINAL

Lo Stato Colombiano in complicità con le multinazionali , non ha indagato, giudicato, ne sanzionato i responsabili di tanto orrore.

Al contrario, continua a conferire maggiori garanzie per l’attuazione delle loro politiche di terrore e di fame, principalmente attraverso l’imposizione di riforme, la privatizzazione delle imprese pubbliche, la creazione di zone di maquilas , la penalizzazione della protesta sociale e l’imposizione del Plan Colombia come strumento di scalata verso la guerra e di eliminazione delle organizzazioni sociali.

Per questo, L’UDIENZA PUBBLICA POPOLARE,

come parte della

‘Contro l’Impunità Colombia esige Giustizia‘,

vuole convocare e sensibilizzare le organizzazioni popolari e sociali affinché prendano coscienza del profondo danno e della distruzione del tessuto sociale che causano le violazioni dei Diritti Umani.

Con questo obiettivo, abbiamo intenzione di far parte della costruzione del movimento sociale contro l’impunità per conquistare la capacità e la forza necessaria per esigere il diritto alla verità sull’accaduto, il diritto alla giustizia di fronte ai responsabili delle atrocità, ed il diritto alla riparazione integrale delle vittime per i danni causati.

L’Udienza ha anche la finalità di creare meccanismi di protezione , attenzione , solidarietà ed accompagnamento con i lavoratori organizzati nel SINALTRAINAL e con la popolazione vittima della violenza.

Una protezione per i loro sogni, per le loro vite e per garantire il processo organizzativo , come alternativa per un futuro dignitoso.

Questo spazio di lotta necessita di molte forze e siamo coscienti dei rischi che porterà ;

l’appoggio internazionale è fondamentale nella situazione di guerra sporca che colpisce il nostro paese.

Coscienti di questo, esigiamo dallo Stato che assuma la responsabilità delle sparizioni, assassini, minacce, e della repressione diretta ai lavoratori organizzati del SINALTRAINAL e alle loro famiglie.

Vogliamo aprire spazi che ci uniscano all’insieme delle organizzazioni per affrontare la paura , l’impotenza ed il terrore generato dalle imprese multinazionali , dai monopoli nazionali e dallo Stato Colombiano.

Vogliamo affrontare la persecuzione, la repressione e lo sterminio diretto contro il SINALTRAINAL, e dare un apporto nella lotta contro l’impunità e per la soluzione politica alla grave situazione che vive il paese. Lotta iniziata nell’ambito della Campagna Permanente Nazionale ed Internazionale ‘Contro l’impunità Colombia Esige Giustizia’.

Ci motiva la sfida che abbiamo lavoratori che contribuiscono a livello nazionale ed internazionale alle lotte che si stanno articolando contro l’impunità, lavoratori che creano coscienza nelle organizzazioni colpite.

Speriamo di poter contare sull’appoggio di tutti i settori sociali che sono vittima di questo modello Neoliberale globalizzato che porta tutti noi nelle più gravi condizioni di impunità , povertà, miseria, e radicalizzazione dei problemi sociali.

Aspiriamo a raccogliere la solidarietà di tutti quelli che nonostante tutto si commuovono per gli assassini, la tortura , le sparizioni forzate, il genocidio e la barbarie a cui sono sottoposti tutti i lavoratori colombiani. Ci rivolgiamo agli uomini ed alle donne con coscienza etica che nei loro processi incarnano ideali di futuro dignitoso per tutti . In modo da stringere i lacci di solidarietà e speranza per una nuova società.

I crimini commessi, per azione od omissione, dall’impresa Coca Cola e dallo Stato contro i lavoratori , le organizzazioni sociali e l’ambiente, sono rimasti nella più vergognosa impunità.

E’ perché non crediamo più nell’imparzialità della ‘giustizia colombiana’, che ricorriamo alla coscienza etica dei popoli, affinché a partire dai principi storici del diritto delle genti e dei popoli si giudichino i responsabili di questi crimini e si esprima una sentenza.

• Esigiamo dalla Coca Cola e dallo Stato Colombiano il compromesso ad adottare la proposta del SINALTRAINAL sulla riparazione per le vittime di aggressione .

L’Udienza, come processo, si realizzerà in tre sessioni:

• ‘ La prima sessione si svolgerà il 22 luglio del 2002 ad Atlanta negli Stati Uniti
• ‘ La seconda sessione si svolgerà il 12 ottobre del 2002 a Bruxelles in Belgio
• ‘ La terza sessione si svolgerà il 5 dicembre del 2002 a Bogotà in Colombia.

Sarà composta da personalità e rappresentanti di organizzazioni sociali di differenti paesi che in virtù dei loro principi umanisti, garantiranno l’imparzialità dell’indagine e della dichiarazione politica che si emetterà in questo caso.

SINALTRAINAL, documenterà i casi più significativi di crimini e delle sopraffazioni commesse contro i lavoratori e le organizzazioni sindacali. La presentazione dei casi sarà di natura giuridica, basata su testimonianze e documenti e verrà consegnata ai partecipanti.

I rappresentanti delle organizzazioni sociali e le personalità, nella loro autonomia, valuteranno i casi presentati e ordineranno le prove che riterranno necessarie pr verificare la veridicità dei casi ed i livelli di responsabilità dei sindacati Coca Cola e dello Stato Colombiano.

Presentate le prove , le organizzazioni popolari e sociali rappresentate dai loro delegati nell’Udienza, delibereranno ed emetteranno una sentenza politica .

La sentenza politica si pronuncerà sulle responsabilità della Coca Cola e dello Stato Colombiano nei crimini indagati e sul tipo di sanzioni da imporre ai responsabili . Le organizzazioni rappresentate nell’Udienza si comprometteranno a realizzare le azioni definite come sanzioni nella dichiarazione.

INFORMAZIONE E SOLIDARIETA’ CON L’UDIENZA

Sindacato Nazionale dei Lavoratori dell’Industria di Alimenti SINALTRAINAL

Carrera 15 No.35-18. Telefono 2455325 e 2324626.

Bogotà.Colombia

E-mail: SINALTRAINALdinal@hotmail.com

audpubcoka@hotmail.com

Bogotà Colombia ,10 gennaio 2002.