|
COMUNICATO
STAMPA DEL SINALTRAINAL
IL SINALTRAINAL ACCETTA DI
PARTECIPARE E CONTRIBUIRE ALLA MISSIONE
BOGOTA',
20 NOV 05 - Il
sindacato SINALTRAINAL desidera esprimere sinceramente l’immensa
felicità che proviamo per gli importanti risultati che la Campagna
mondiale contro la politica violenta della multinazionale Coca-Cola
sta ottenendo in Italia, da dove il popolo e le sue organizzazioni
ci hanno accompagnato in questa dura lotta per la vita e la dignità.
Salutiamo l’incontro promosso dal Sindaco di Roma, signor Walter
Veltroni, con la partecipazione dell’assessore della Regione Lazio
Luigi Nieri, del presidente del Municipio X Sandro Medici, del
presidente del Municipio XI Massimiliano Smeriglio e del Consigliere
delegato di Coca-Cola Italia, signor Nicola Raffa.
Rileviamo l’importanza della preziosa decisione del Presidente del
Municipio XI di Roma di condizionare il passaggio della Torcia
Olimpica nel territorio della sua amministrazione alla presenza
della Coca-Cola. Questa azione è stata immediatamente appoggiata
dal presidente del Municipio X e da molti altri membri delle
istituzioni italiane, della società civile e delle sue istituzioni.
Crediamo che l’impresa di bevande più violenta del pianeta non
possa essere il simbolo delle prossime gesta sportive;
l’ingiustizia di Coca-Cola le impedisce di essere la portatrice
della torcia che partirà da Roma il 9 Dicembre fino a Torino, sede
dei giochi olimpici invernali. Sarebbe incoerente, visto che
Coca-Cola non ha certo brillato per il suo essere rispettosa e
amante della pace e della giustizia sociale nel mondo, ma per tutto
il contrario, per il suo mancato rispetto dei diritti umani, il suo
appoggio alle guerre e per i suoi sogni di miseria e oppressione.
Dopo questi lunghi anni di ostinato silenzio e indifferenza da parte
della The Coca-Cola Company alle giuste pretese di Verità e
Giustizia relativamente alle reiterate violazioni dei diritti umani
e sindacali negli impianti di produzione e imbottigliamento della
bibita più famosa del mondo; dopo le partecipatissime e solidali
mobilitazioni nazionali e internazionali in appoggio alla Campagna
Mondiale di Boicottaggio della Coca-Cola promossa dal SINALTRAINAL;
dopo i reiterati attacchi e minacce contro le giuste pretese di
giustizia e rispetto del movimento sindacale colombiano; finalmente,
riceviamo la notizia che la The Coca-Cola Company, per voce del suo
rappresentante in Italia, ha accettato che una commissione si rechi
in Colombia a verificare direttamente le condizioni di lavoro e di
rispetto dei Diritti Umani e sindacali negli impianti delle imprese
di imbottigliamento che realizzano i prodotti della The Coca-Cola
Company nel paese.
L’affermazione del Signor Nicola Raffa, dirigente della
transnazionale in Italia, secondo cui “Non abbiamo nulla da
nascondere, operiamo con la massima trasparenza e siamo disponibili
ad invitare una delegazione italiana interistituzionale e i
rappresentanti della società civile per visitare gli impianti in
Colombia”, sicuramente si tradurrà nell’apertura degli impianti
di Coca-Cola in Colombia in modo che la delegazione possa fare il
suo lavoro. Lo sviluppo ed il buon esito di questa Commissione aprono
buone possibilità nella ricerca della Verità, della Giustizia e
della Riparazione Integrale nei confronti delle vittime.
SINALTRAINAL, ribadendo la sua soddisfazione, dichiara fin da subito la
sua totale disponibilità politica per partecipare alla commissione
e mettere a disposizione ognuna delle prove e delle testimonianze
che conducano ad un esito della missione che constati le denunce che
abbiamo portato avanti.
SINALTRAINAL è a completa disposizione per partecipare e
contribuire allo sviluppo della missione prevista per il mese di
Marzo dell’anno venturo.
Aspettiamo a braccia aperte le
amministrazioni municipali italiane, i sindacati, la REBOC e i
rappresentanti della società civile.
Infine vogliamo esprimere
il nostro grande affetto ai compagni e alle compagne della REBOC,
che hanno aperto lo spazio ed il miglior scenario per contribuire alle lotte di resistenza
per liberare i poveri della Colombia
dalla politica atroce delle multinazionali, in particolar modo nella
campagna contro questa multinazionale statunitense.
Con grandi sentimenti di apprezzamento e di rispetto,
EDGAR PAEZ M.
Dirección Nacional SINALTRAINAL - Colombia
SINALTRAINAL
ACEPTA COMPARTIR Y CONTRIBUIR AL DESARROLLO DE LA MISIÓN
versione originale su http://www.sinaltrainal.org/Textos/sinaltrainalacepta.htm
El sindicato SINALTRAINAL quiere expresar de manera sincera la
inmensa alegría que sentimos por los importantes resultados que la
Campaña Mundial Contra la política violenta de la transnacional
Coca Cola viene obteniendo en Italia; donde su pueblo y sus
organizaciones nos han acompañado en esta dura lucha por la vida y
la dignidad.
Saludamos el encuentro promovido por el Alcalde de Roma, señor
Walter Veltroni, con la participación del concejal al presupuesto
de la Región Lazio, Luigi Nieri, el Presidente del Municipio X°,
Sandro Medici, el Presidente del Municipio XI°, Massimiliano
Smeriglio y el Consejero Delegado de Coca Cola-Italia, señor Nicola
Raffa.
Resaltamos la importancia de la valiosa decision del Presidente del
Municipio XI de Roma de condicionar el paso de la Antorcha Olímpica
en el territorio de su administracion si esta está promovida por
Coca Cola. Esa acción ha sido apoyada inmediatamente por el
presidente del Municipio X y muchos otros miembros de las
instituciones italianas, de la sociedad civil y sus organizaciones.
Creemos que no podría ser la empresa de refrescos más violenta del
planeta, el símbolo de las próximas gestas deportivas; la
injusticia de Coca Cola le impide ser la portadora de la antorcha
que saldrá el 9 de diciembre de Roma rumbo a Turín sede de los
juegos olímpicos de invierno. Se contrapondría, pues Coca Cola no
ha brillado precisamente por ser respetuosa y amante de la paz y la
justicia social en el mundo, sino por todo lo contrario, por su
irrespeto a los derechos humanos, su patrocinio a las guerras y sus
sueños de miseria y opresión.
Luego de esos largos años de ostinado silencio e indiferencia de
parte de la “The Coca Cola Company” a los justos reclamos de
Verdad y de Justicia sobre las reiteradas violaciones a los DD HH y
sindicales en las plantas de produccion y embotellamiento de la
bebida mas famosa en el mundo; luego de multitudinarias y solidarias
movilizaciones nacionales e internacionales en apoyo a la Campaña
Mundial de Boicot a Coca Cola promovido por SINALTRAINAL; luego y
bajo reiterados chantajes y amenazas contra los justos reclamos de
justicia y de respecto al movimiento sindical colombiano;
finalmente, recibimos la noticia de que la “The Coca
Cola Company”, por voz de su representante en Italia, aceptò que
una comision viaje a Colombia a verificar directamente las
condiciones de trabajo y de respecto de los Derechos Humanos y
sindicales en las plantas de las empresas embotelladoras que
producen los productos de The Coca Cola Company en el país.
La aseveración del Señor Nicola Raffa, Gerente de la transnacional
en Italia, segun: “No tenemos nada de esconder, operamos en la máxima
transparencia y somos disponibles a invitar una delegación italiana
interinstitucional y los representantes de la sociedad civil para
visitar las plantas en Colombia”, seguramente se traducirá en la
apertura de las plantas de Coca Cola en Colombia para que la
delegación pueda realizar su trabajo. El desarrollo y el buen exito
de esa Comision, abren buenas posibilidades en la búsqueda de la
verdad, la justicia y la reparación integral de las víctimas.
SINALTRAINAL, reiterando su alegría, expresa desde ya su total
disponibilidad política para compartir la comisión y entregar cada
una de las pruebas y testimonios que conduzcan al éxito de la misión
que busca la constatación de las denuncias que hemos venido
realizando.
SINALTRAINAL está en plena disposición de compartir y contribuir
al desarrollo de la misión prevista para el mes de marzo del año
venidero.
A las administraciones municipales de Italia, a los sindicatos, a
REBOC y a los representantes de la sociedad civil los esperamos con
los brazos abiertos.
Finalmente queremos expresar nuestro gran cariño a los compañeros
y compañeras de REBOC, que han sido el espacio y el mejor escenario
para contribuir con las luchas de resistencia que libramos los
pobres de Colombia contra la política atroz de las transnacionales,
especialmente en la campaña contra esta transnacional
estadounidense.
Con grandes sentimientos de aprecio y respeto,
EDGAR PAEZ M.
Dirección Nacional SINALTRAINAL - Colombia
|
