|
COMUNICATO
STAMPA DEL SINALTRAINAL (tradotto da REBOC)
IN
COLOMBIA CONTINUANO LE MINACCE DI MORTE CONTRO DIRIGENTI SINDACALI
ROMA,
18 NOV 2004
Il 17 NOVEMBRE 2004 a mezzogiorno nella sede della Subdirettiva della CUT – centrale unitaria dei lavoratori – della Città di bucaramanga i Paramilitari hanno lasciato il seguente messaggio che dice testualmente :
“questa minaccia è diretta contro i sindacalisti che a Santander si oppongono al Governatore, ai sindaci e alle imprese private che appoggiano i piani del Governo Uribe. Vi informiamo che vi abbiamo sottoposto ad un giudizio militare per scacciarvi dalle zone sotto nostra influenza o per uccidervi. Saremo implacabili con i sindacalisti che hanno chiamato in giudizio i funzionari di cui sopra. Per tanto dichiariamo obiettivi militari :
- DAVID FLOREZ MARTHA DIAZ TEREZA BAEZ
- EFRAIN GUERRERO CARLOS CASTRO JAVIER JIMENEZ
- RAFAEL OVALLE
AUTODEFENSAS UNIDAS DE COLOMBIA SANTANDER”
I nomi di cui sopra corrispondono a dirigenti sindacali della CUT, incluso EFRAIN GUERRERO lavoratore della COCA COLA nella città di Bucaramanga.
Ricordiamo delle denuncie da noi effettuate circa l’assassinio di GABRIEL, FANNY y ROBINSON REMOLINA familiari del compagno EFRAIN GUERRERO, avvenuto per mano di Paramilitari il 20 aprile 2004 con una irruzione nella abitazione di GABRIEL REMOLINA.
Questa è la seconda volta che Efrain subisce una minaccia di morte, situazione che ci preoccupa enormemente.
Per questo Vi chiediamo di inviare urgentemente lettere di protesta dirette a
ALVARO URIBE VELEZ
Presidente de la República de Colombia a la Carrera 8 No 7-26,
Palacio de Nariño, Santa fe de Bogotá.
Fax: (+571) 566.20.71
E-mail: auribe@presidencia.gov.co,
Coca Cola FEMSA
Coca Cola de Atlanta
Ringraziandovi
LUIS JAVIER CORREA SUAREZ
Presidente del SINALTRAINAL – SINDACATO LAVORATORI SETTORE AGRO ALIMENTARE
EN COLOMBIA CONTINÚAN AMENAZAS DE MUERTE
CONTRA DIRIGENTES SINDICALES
El día 17 de Noviembre de 2004, en horas del medio día en la sede de la Subdirectiva de la Central Unitaria de Trabajadores “CUT”, ubicada en la calle 42 No 14-09 de la ciudad de Bucaramanga, los paramilitares dejaron el siguiente comunicado, que textualmente dice:
“ESTA AMENAZA VA DIRIGIDA CONTRA LOS SINDICALISTAS QUE EN SANTANDER HACEN OPOSICION AL GOBERNADOR, LOS ALACALDES Y EMPRESAS PRIVADAS QUE APOYAN EL PLAN DE GOBIERNO DEL Dr. ALVARO URIBE VELEZ, QUEREMOS INFORMARLE QUE LOS HICIMOS UN JUICIO MILITAR PARA SACARLOS DE LAS ZONAS DODNE HAY INFLUENCIA NUESTRA O MATARLOS, SEREMOS IMPLACABLES CONLOS SINDICALISTAS QUE HAN HINICIADO PROCESOS EN LAS ENTIDES DE CONTROL CONTRA ESTOS FUNCIONARIOS, POR LO TANTO DECLARAMOS OBJETIVO MILITAR:
DAVID FLOREZ MARTHA DIAZ TEREZA BAEZ
EFRAIN GUERRERO CARLOS CASTRO JAVIER JIMENEZ
RAFAEL OVALLE
AUTODEFENSAS UNIDAS DE COLOMBIA SANTANDER”
Los nombres aquí relacionados, corresponden a dirigentes sindicales de la CUT, incluido EFRAIN GUERRERO quien es trabajador de Coca Cola e integrante de la Junta Directiva de SINALTRAINAL en la ciudad de Bucaramanga.
Oportunamente denunciamos el asesinato a manos de grupos paramilitares de GABRIEL, FANNY y ROBINSON REMOLINA, familiares del compañero Efraín Guerrero, quienes ingresaron el 20 de abril de 2004 a la casa de Gabriel Remolina disparando indiscriminadamente.
Este es la segunda ocasión en que Efraín recibe amenazas de muerte, situación que nos tiene profundamente preocupados, por lo que les pedimos de manera urgente el envío de notas de protesta dirigidas a:
questa è la seconda volta che Efrain subisce una minaccia di morte, situazione che ci preoccupa enormemente. Per questo Vi chiediamo di inviare urgentemente lettere di protesta dirette a
ALVARO URIBE VELEZ
Presidente de la República de Colombia a la Carrera 8 No 7-26,
Palacio de Nariño, Santa fe de Bogotá.
Fax: (+571) 566.20.71
E-mail: auribe@presidencia.gov.co,
Coca Cola FEMSA
Coca Cola de Atlanta
Atentamente, LUIS JAVIER CORREA SUAREZ Presidente
|
