A tutti i Popoli Indigeni, alle sloro comunita ed alle loro organizzazioni A tutte le Organizzazioni Non Governative, organizzazioni e persone che accomagnano fraternamente il movimento indigeno nazionale. Il Forum Indigeno Nazionale di gennaio del 1996 e riuscito a concordare un programma di lavoro, arrivate da tutti gli angoli del Messico. Gli accordi raggiunti nel Tavolo Uno del Dialogo di San Andres in febbraio di quest anno si devono in parte alla forza della convocazione e dell esperienza comune, che il movimento indigeno ha dimostrato in San Cristobal. Il suo programma di richieste e piu grande e piu amplio degli accordi raggiunti in San Andres. Il Forum Nazionale Indigeno intende che questi accordi sono appena una porta che apre verso nuovi cammini, verso nuove protezioni. In aprile di quest anno, si e riunita in Oventic la commissione promotrice del Forum Nazionale Indigeno. In questa riunione si e sentita la necessita di rimanere collegati, la necessita di tessere a partire dalle nostre regioni un processo a lungo periodo che non termina con un negoziato col governo, o con la fine dell indigenismo, ne quando abbiamo raggiunto l autonomia. D accordo con le resoluzioni emanate dalla riunione della commissione promotrice del Forum in Oventic, Chiapas, nell aprile di quest anno, due rappresentanti di ogni organizzazione che aderisce agli sforzi comuni diventano membri della commissione promotrice. Questi rappresentanti sono stati eletti dalle loro organizzazioni e possono continuare ad esservi eletti piu membri(due punti) per il Forum questi incarichi significano un servizio e non un nuovo spazio di potere (questo in grassetto). . Il Forum Nazionale Indigeno non e una organizzazione formale. Non ha una dirigenza e neppure una struttura(tutto grassetto). . Siamo assemblea quando siamo insieme e una rete quando siamo separati(tutto grassetto). Il Forum Nazionale Indigeno e uno spazio per l incontro e la riflessione sui nostri problemi e sulle nostre aspirazioni. . Ribadiamo il nostro rispetto al passo di ciascuno, riconosciamo le difficili condizioni di ogni regione, la difficolta a riunirci tutti i momenti. Per questo volgiamo tendere ponti fra tutte le organizzazioni che sono il Forum. Il Forum non si appartiene (tutto grassetto). Il Forum siamo noi, cioe tutte le organizzazioni indigene, anche se qualcuna non partecipa al Forum, perche le nostre richieste vogliono comprendere tutte le richieste indigene (tutto grassetto). . Il Forum Nazionale Indigeno Permanente ribadisce la necessita di costruire a partire dagli angoli piu isolati e locali delle campagne (inizio grassetto)la forza che puo difendere gli accordi di San Andres, e le risoluzioni e il programma del Forum Indigeno Nazionale.(fine grassetto) Gia da adesso, nel quadro delle sessioni del Forum Speciale per la Riforma dello Stato vi e stata una sessione speciale di tutti i rappresentanti indigeni presenti, cosi come delle persone che fraternamente accompagnano i loro sforzi. In questa sessione, si e dimostrata la forza che rappresenta l unita dei popoli indios ed e stato approvato un pronunciamento per dare impulso alla Commissione di Seguimento e di Verifica che possa dar un peso reale agli accordi del Tavolo Uno di San Andres. Tutto il Forum per la Riforma dello Stato ha approvato questo pronunciamento e oggi serve da base per il negoziato fra gli zapatisti ed il governo. Vi convochiamo quindi a partecipare in Oventic fra il 23 e il 24 di luglio per riunirci di nuovo e stabilire un programmma congiunto. Fraternamente La Commissione d appoggio al Forum Nazionale Indigeno Permanente san Andres 17 luglio 1996 (diffuso dal Comitato Chiapas di Torino)